-
1 cabane à sucre
sugar (and maple syrup) refinery, sap house -
2 cabane
cabane [kaban]feminine nounhut ; (pour outils, animaux) shed* * *kaban1) ( habitation) hut2) ( abri) shed3) (sl) ( prison) nick (colloq)* * *kaban nfhut, cabin* * *cabane nf3 ◑( prison) nick○; mettre qn en cabane to put sb in the nick○; avoir fait cinq ans de cabane to have done five years in the nick○.[kaban] nom féminin[pour animaux, objets] shed2. (familier) [maison] dump3. (familier) [prison] clinkil a fait 8 ans de cabane he did ou spent 8 years inside4. (Suisse) [refuge] mountain refuge5. (Canada)cabane à sucre sugar (and maple syrup) refinery, sap house -
3 домик, где из кленового сока делают кленовый сироп
1) General subject: sugar shanty (sap house, sugar shack, sugar shanty, or "cabane à sucre" - is a small cabin or shack where sap collected from sugar maple trees is boiled into maple syrup.)2) Canadian: sap house (он же sugar shack, sugar shanty, or "cabane à sucre" - is a small cabin or shack where sap collected from sugar maple trees is boiled into maple syrup.)Универсальный русско-английский словарь > домик, где из кленового сока делают кленовый сироп
См. также в других словарях:
Cabane a sucre — Cabane à sucre La cabane à sucre est l endroit où les acériculteurs récoltent la sève brute (et non la sève élaborée, qui est amère) de leurs érables, également appelée eau d érable . C est également là que, la plupart du temps, ils en font la… … Wikipédia en Français
Cabane À Sucre — La cabane à sucre est l endroit où les acériculteurs récoltent la sève brute (et non la sève élaborée, qui est amère) de leurs érables, également appelée eau d érable . C est également là que, la plupart du temps, ils en font la transformation en … Wikipédia en Français
Cabane à sucre — ● Cabane à sucre au Canada, bâtiment où l on fabrique le sucre et le sirop d érable … Encyclopédie Universelle
Cabane à sucre — « Scènes de sucrerie » par J. Weston, gravure canadienne française tirée de L opinion publique illustrant les étapes de la fabrication traditionnelle du sirop d érable. La cabane à sucre ou sucrerie est l endroit où on fabrique les… … Wikipédia en Français
cabane — [ kaban ] n. f. • 1387; provenç. cabanna, bas lat. capanna 1 ♦ Petite habitation grossièrement construite. ⇒ baraque, bicoque, cabanon, cahute, case, hutte. Cabane de berger (⇒ buron) , de bûcheron (⇒ loge) , de pêcheur. Cabane de bambou. Cabane… … Encyclopédie Universelle
SUCRE — Selon qu’ils sont employés au pluriel ou au singulier, comme adjectif ou comme substantif, les termes «sucre» et «sucré» prennent une signification différente et de plus en plus délimitée. Au pluriel, les sucres sont les glucides (du terme grec… … Encyclopédie Universelle
Cabane — Pour les articles homophones, voir Cabanne et Cabannes. Pour les cabanes de montagnes, voir Refuge de montagne. Une cabane est une construction immobilière destinée à servir d abri à des personnes, des biens ou des activités … Wikipédia en Français
Cabane en pierre sèche — Cabane en pierre sèche, Hérault, France Les « Cabanes du Breuil » à Saint André … Wikipédia en Français
Cabanes à sucre — Cabane à sucre La cabane à sucre est l endroit où les acériculteurs récoltent la sève brute (et non la sève élaborée, qui est amère) de leurs érables, également appelée eau d érable . C est également là que, la plupart du temps, ils en font la… … Wikipédia en Français
sucrerie — [ sykrəri ] n. f. • 1654; de sucre 1 ♦ Usine où l on fabrique le sucre de canne, de betterave; spécialt Local où le jus sucré est traité, à l exclusion de la râperie et de la raffinerie. ♢ Par ext. Raffinerie. ♢ (Canada, 1780) Fabrique de sucre d … Encyclopédie Universelle
érablière — [ erablijɛr ] n. f. • 1727; de érable ♦ Plantation d érables. Spécialt Au Québec, Plantation d érables à sucre, dans la partie limitrophe boisée d une propriété agricole, exploitée pour l industrie des produits de l érable. Sucrerie d érablière… … Encyclopédie Universelle